::vadisrce::
s francuskog
prevela: ivanka marković
NASLOV IZVORNIKA
L'ARRACHE-COEUR
BIGZ
BEOGRAD 1977
Predgovor
Boris Vijan je obrazovan i lepo vaspitan čovek, završio je tehniku,
to nije malo, ali to nije sve:
Boris Vijan je svirao trubu kao retko ko, bio je jedan od
obnovitelja podruma u Francuskoj, branio je Nju Orlinz-stil, ali to
nije sve:
Boris Vijan je branio bi-bap, ali to nije sve.
Boris Vijan je izišao pred sud, jer je napisao Pljuvaću po vašim
grobovima, pod imenom Vernon Saliven, ali to nije sve:
Boris Vijan je napisao još tri pseudopisanija, ali to nije sve:
Boris Vijan je preveo istinske američke spise, apsolutno autentične,
čak i one jezički tako teške da je to prosto neverovatno, ali nije
to sve:
Boris Vijan je napisao pozorišni komad Deljanje za sve, koji su
igrali istinski glumci na pravoj bini, mada on nije birao reči, ali
nije to sve:
Boris Vijan je napisao lepe knjige, neobične i potresne, Pena dana,
najdirljiviji od svih savremenih ljubavnih romana; Mravi,
najmravinjačkiju priču napisanu o ratu; Jesen u Pekingu, delo teško
i nepriznato, ali to nije sve;
Jer sve ovo nije još ništa: Boris Vijan će postati Boris Vijan.
Rejmon Keno
vadisrce >>>>
updated
07.01.2010
